Den officielle UK ETA-ansøgning er på engelsk, og der findes ikke nogen dansksproget udgave af selve gov.uk-tjenesten, som du kan regne med. Du behøver dog ikke være god til engelsk for at komme igennem. Felterne er korte og konkrete, og de fleste svar er navne, datoer og ja/nej. Her forklarer vi hele ansøgningen på dansk, skridt for skridt og felt for felt.
TL;DR: Du udfylder ikke UK ETA på dansk, for ansøgningen er på engelsk. Felterne er til gengæld enkle: pasoplysninger, adresse og nogle sikkerhedsspørgsmål. Danske bogstaver som æ, ø og å skrives, som de står i dit pas. Tilladelsen koster 20 GBP og gælder to år. Du søger på gov.uk.
- Sprog i ansøgningen: engelsk — ingen officiel dansk version af gov.uk-tjenesten
- Engelskniveau: basalt er nok; felterne er korte og konkrete
- Æ, ø, å: skriv navnet præcis som i dit pas
- Pris: 20 GBP (ca. 175 kr.) siden 8. april 2026 (se gebyret)
- Hjælp på dansk: vores guides og assistance er på dansk
- Gyldighed: to år eller til passet udløber

Kan man udfylde UK ETA på dansk?
Nej. Selve ansøgningen på gov.uk og i den officielle app findes kun på engelsk. Perfekt engelsk er dog ikke nødvendigt: du indtaster mest pasoplysninger og en adresse og svarer ja eller nej til nogle spørgsmål. Kravet har været obligatorisk for EU-borgere siden 2. april 2025. Sproget giver sjældent de store problemer.
Mange danskere, især seniorer, tøver, fordi de tror, der venter en lang tekst på engelsk. Sådan er det ikke. Skærmen viser ét spørgsmål ad gangen, og de fleste felter er selvforklarende: fornavn, efternavn, fødselsdato, pasnummer. Er du i tvivl om et enkelt ord, kan du slå det op, eller du kan bruge vores trin for trin-guide på dansk, der oversætter hvert trin. Se også, hvad en ETA egentlig betyder, før du går i gang.
Tip: Har du dit pas og et betalingskort ved hånden, tager ansøgningen typisk 10-15 minutter. Læg passet åbent ved siden af skærmen, så du kan taste tal og navn præcist af — det er her, de fleste fejl sker.
Sådan håndterer du æ, ø og å og dit navn
Skriv altid dit navn præcis, som det står i dit pas — også de danske bogstaver æ, ø og å. Passet indeholder en maskinlæsbar linje, hvor navnet er skrevet med de engelske erstatninger AE, OE og AA, og systemet forbinder din ETA med netop de oplysninger. Stemmer navnet med passet, opstår der ingen problemer ved grænsen.
Et konkret eksempel: hedder du “Søren Kjærgaard”, står der som regel “SOEREN KJAERGAARD” i passets nederste, maskinlæsbare linje. Følg den skrivemåde i ansøgningen, hvis feltet ikke tager imod de danske tegn. Det vigtige er, at ETA og pas passer sammen, for grænsen scanner passet. Er du usikker på, hvilke oplysninger der skal med, hjælper vores oversigt over dokumenter til indrejse. Gør du en fejl, kan du ikke rette den bagefter — så tjek grundigt, inden du betaler de 20 GBP.
En lille, men vigtig detalje: nogle danskere har både æ, ø eller å i for- og efternavn, og passet kan skrive dem forskelligt fra det, du selv bruger til daglig. Stol altid på passet, ikke på hukommelsen. Har du dobbelt efternavn eller en bindestreg, skal den også med, præcis som den står. Det lyder pedantisk, men det er lige nøjagtig her, en ansøgning kan gå skævt — og en ny koster 20 GBP igen.
| Dansk bogstav | I passets maskinlinje | Sådan skriver du |
|---|---|---|
| Æ / æ | AE | Som i passet, fx KJAERGAARD |
| Ø / ø | OE | Som i passet, fx SOEREN |
| Å / å | AA | Som i passet, fx AABENRAA |
| Mellemnavne | Præcis som i pas | Udelad ingen navne |

Felt for felt: hvad ansøgningen spørger om
Ansøgningen er delt i få, enkle trin, selvom teksten er på engelsk. Du oplyser pasdata, kontaktoplysninger, tager eller uploader et billede og svarer på nogle sikkerhedsspørgsmål om straf og immigration. Nedenfor får du felterne forklaret på dansk, så du ved, hvad der spørges om.
- Passport details: pasnummer, udstedelses- og udløbsdato — tast direkte af passet.
- Personal details: navn, fødselsdato og nationalitet, præcis som i passet.
- Contact details: e-mail og telefonnummer, hvor bekræftelsen sendes hen.
- Photo: et ansigtsbillede, som du tager med telefonen efter vejledningen.
- Suitability questions: ja/nej-spørgsmål om straffe og tidligere afslag — svar ærligt.
Når du har betalt, får du en bekræftelse på mail. Kommer den ikke, så tjek spam. Der findes ingen officiel statusside for en ansøgning under behandling – læs mere om ETA-status, og hvad du gør, hvis der ikke er kommet svar inden for tre arbejdsdage. Vil du hellere søge via mobilen, forklarer vi forskellen mellem app og web i guiden til UK ETA-appen kontra web.
Et par ord om billedet, for det driller nogle. Du tager selv et ansigtsbillede efter vejledningen: neutralt udtryk, god belysning, ingen solbriller eller hat. Systemet siger til, hvis billedet ikke bliver godkendt, så du kan tage et nyt. De officielle krav står på gov.uk’s ETA-side. Instruktionerne er på engelsk, men de er korte og illustreret med eksempler, så du sjældent er i tvivl. Hjælper du et barn eller en ægtefælle, gælder de samme trin for hver person. Hver ansøgning er individuel, og hvert billede skal matche den rigtige rejsende.

Få hjælp på dansk, hvis du er i tvivl
Selvom ansøgningen er på engelsk, kan du få hele processen forklaret på dansk. Vores guides oversætter hvert felt, og vil du helst ikke selv sidde med det, kan vi kontrollere og indsende ansøgningen for dig. Så er du sikker på, at navn, datoer og svar står korrekt, før betalingen går igennem.
Det er især en hjælp for seniorer og børnefamilier, der vil undgå fejl i pasnummer eller navn. Du kan altid søge direkte på gov.uk til 20 GBP, eller lade os stå for udfyldning og opfølgning på dansk. Vi er en uafhængig assistancetjeneste og ikke en offentlig myndighed. Skal du bruge et overblik over hele rejsen, hjælper vores London-guide og den komplette ansøgningsguide dig godt videre. Bruger du ti minutter ekstra på at læse felterne roligt igennem, mindsker du risikoen for fejl — og så er de engelske ord ikke længere nogen forhindring.

Pris, gyldighed og hvad UK ETA dækker
En UK ETA koster 20 GBP, gælder to år eller til passet udløber og giver ophold i op til seks måneder ad gangen. Ansøgningen udfyldes på engelsk, men reglerne er de samme, uanset sprog. Svaret kommer normalt inden for en dag (via appen ofte på få minutter), men det kan tage op til tre arbejdsdage. ETA’en er en indrejsetilladelse, ikke et visum.
Prisen steg fra 16 til 20 GBP den 8. april 2026, efter et niveau på 10 GBP mellem oktober 2023 og april 2025. Tilladelsen knyttes elektronisk til dit pas, så du behøver ikke printe noget. Får du nyt pas, følger ETA’en ikke automatisk med — så skal du søge igen. Vil du kende behandlingstiden nøjere, så læs, hvor lang tid en ETA tager, og planlæg indrejsen med vores guide til indrejse i England. Du kan altid søge selv på gov.uk til 20 GBP.

Ofte stillede spørgsmål om UK ETA på dansk
Kan jeg skifte ansøgningen til dansk? Nej. Den officielle gov.uk-tjeneste og app er på engelsk. Du kan bruge vores danske guides ved siden af, så du forstår hvert felt, mens du udfylder.
Skal jeg være god til engelsk? Nej. Basalt engelsk rækker. De fleste felter er navne, datoer og ja/nej. Er du i tvivl om et ord, kan du slå det op eller følge en dansk oversættelse trin for trin.
Hvordan skriver jeg æ, ø og å? Skriv navnet, som det står i passet. Kan feltet ikke vise de danske tegn, så brug passets maskinlinje, hvor der står AE, OE og AA i stedet.
Hvad hvis jeg laver en stavefejl? Tjek grundigt før betaling, for en indsendt ansøgning kan ikke rettes bagefter. Passer navnet ikke med passet, skal du søge igen og betale 20 GBP på ny.
Kan jeg få hjælp på dansk? Ja. Vores guides er på dansk, og vi kan kontrollere og indsende ansøgningen for dig. Så er du sikker på, at oplysningerne står korrekt, inden du betaler.
Er appen også på engelsk? Ja, regn med engelsk i både app og web. Selve trinnene er ens, og du kan følge vores danske gennemgang, uanset om du søger på mobil eller computer.
Kommer bekræftelsen på dansk? Nej, bekræftelsen er på engelsk. Den indeholder bl.a. dit navn, pasnummer, status og et 16-cifret ETA-referencenummer. Tjek spam- og reklamemappen, hvis den ikke dukker op i din indbakke inden for få timer efter betalingen.
Signe Krogsgaard – Redaktør for rejsedokumenter. Alle guides tjekkes mod officielle britiske kilder før udgivelse.
Sidst opdateret: 2026-08-19 — verificeret mod gov.uk.
Hurtige fakta
| Emne | Detalje (2026) |
|---|---|
| Sprog i ansøgning | Engelsk — ingen dansk version |
| Engelskniveau | Basalt er nok |
| Æ, ø, å | Skriv som i passet (AE, OE, AA) |
| Pris | 20 GBP (siden 8. april 2026) |
| Hjælp på dansk | Vores guides og assistance |
| Gyldighed | 2 år eller til passet udløber |
